Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch

Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Beitrag von stasys »

Hallo liebe Leute, Emilia ist ja mit "It's not a big big thing if you leave me" total vernünftig. Peter Cetera kommt mir mit type I deutlich nervöser vor. "If you leave me now, you'll take away the biggest part of me" Hat das emotionale oder grammatische Ursachen? LG und danke, eure Bon 




Keswick
English Legend
Beiträge: 4710
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Beitrag von Keswick »

Beides. Er ist emotional der Meinung, dass wenn sie ihn verlaesst, nimmt sie den groessten Teil seines Selbst mit. Diese emotionale Annahme hat er grammatikalisch in seinen Song eingebaut.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch

Re: Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Beitrag von stasys »

Danke. Stimmt. Zero conditional macht hier keinen Sinn. Weißt du, was mir aufgefallen ist? LG Bon 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4710
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Beitrag von Keswick »

Was ist dir augefallen?
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch

Re: Peter Cetera im Kontrast zur rationalen Emilia

Beitrag von stasys »

Um if - clauses nachvollziehen zu können, hilft es meist, mit dem deutschen Pendant sorgfältig umzugehen. Wenn man ständig das futuristische Präsens benutzt weiß man nicht :War das jetzt generell oder situationsbezogen? LG Bon 

Antworten