Thunderstruck

Alles zu Liedern, Filmen und anderen "netten" Sachen.
All about songs, films etc.
Antworten
stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Hallo, ich verstehe nicht, warum Brian Johnson trotz seinem Erzählen plötzlich das Present Perfect verwendet hat. "You've been thunderstruck". Ist seine Freundin seit der Schilderung wie vom Donner gerührt, oder war sie doch beteiligt und er möchte es aktualisieren? LG und danke, Bon 




Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Traurig wegen "Thunderstruck" seit gestern

Beitrag von Keswick »

Lieder sind immer ganz spezielle Faelle und es lohnt sich nachzusehen wie der Song entstand. 

In diesem Fall ist die Zeile "You've been thunderstruck" absolut textunabhaengig, d.h. es hat keinerlei Zusammenhang mit dem Rest des Textes. "You've been thunderstruck" bezieht sich tatsaechlich naemlich auf einen Trick, den Angus auf der Gitarre spielen kann, und diese Trick hat er musikalisch in diese Lied eingebaut. Und wenn Brian singt "You've been thunderstruck" bezieht sich das lediglich darauf, dass in diesem Teil des Liedes dieser Gitarrentrick angewendet wurde.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Orr, das ist ja süß. 

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Hi Keswick, aber wie darf ich das verstehen? Beschreibt "You've been thunderstruck!" den Trick inhaltlich oder fällt er mit Brianys Worten zusammen? Wenn 1.:Wie geht der Trick? Und warum heißt er so? LG Bon 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Thunderstruck

Beitrag von Keswick »

Den Trick haben sie selber Thunderstruck genannt, in Anlehnung an die Aussage "to be thunderstruck" was soviel wie verbluefft sein bedeutet weil es laut Hintergundinfos ein nicht gaengiger Gitarrentrick ist und man ihn nicht erwartet. Wie der Trick geht weiss ich leider nicht, ich bin kein Gitarrist. 
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Orr, ist das süß. Und Angus ist auch süß. Aber warum :"You've been?" LG Bon 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Thunderstruck

Beitrag von Keswick »

Present perfect wegen Erfahrung die nachhaelt. Du wurdest ueberrascht und hast diese Erfahrung nun fuer ein Leben.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Ah, siehe marriage und coke. Danke. LG weißt du, was mich sehr traurig macht? Dass man diesen speziellen Aspekt des present perfect nicht in der Schule lernt. LG Bon 

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Wer ist eigentlich you? LG Bon 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Thunderstruck

Beitrag von Keswick »

"You" ist der Zuhoerer. 
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Ah, okay. Danke. 

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Aber mir ist dieser Trick nie aufgefallen, schade eigentlich. Ist das der, der unmittelbar vor Brians Info kommt? Oder was anderes? LG Bon 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Thunderstruck

Beitrag von Keswick »

Sorry, das weiss ich wirklich nicht. Dafuer muesstest du dir die Gitarrennoten ansehen und einen Musiker fragen.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Thunderstruck

Beitrag von stasys »

Sieh es als Kompliment. Ich finde toll, was du alles weißt. Aber ich habe eine andere Frage. Wen meint Brian im ersten Teil mit "you"? "And I thought :What could I do? And I knew, there was no help, no help from you!" LG Bon 

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2741
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: Thunderstruck

Beitrag von tiorthan »

Hm, also falls der "Trick" in dem Lied ist, dann ist der fast 5 Minuten lang, denn Angus spielt bis auf die Einleitung das ganze Lied durch exakt das Gleiche mit der gleichen Technik.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten