Your Parnter FOR oder IN?

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
sight
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 26. Jan 2021 10:03
Muttersprache: DE

Your Parnter FOR oder IN?

Beitrag von sight »

Hi,
Ich war gerade dabei etwas zu korrigieren und stolperte über diesen Satz:
Ihr Partner für Promotion, Textil und Arbeitskleidung - welcher wie folgt übersetzt wurde: Your partner for promotion, textile and workwear.
Nun kam aber die Frage auf ob folgendes richtiger wäre: Your partner in promotion, textile and workwear?

Was ist eure Meinung dazu?
Danke und schöne Grüße!!
Sight




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2799
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)

Re: Your Parnter FOR oder IN?

Beitrag von tiorthan »

Man kann beides benutzen. Geht auch im Deutschen, man könnte im Deutschen das "für" ja auch gegen "bei" ersetzen.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten