Unterschied 'by' - 'with'

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
Danny
Story Teller
Beiträge: 329
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch

Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Danny »

Hallo zusammen!
Ich will einen Satz wie 'Ich fühle mich erfrischt VON/DURCH mein kühles Getränk' bilden. Was wäre der Unterschied zwischen 'by' und 'with'? Gibt es da überhaupt einen oder kann ich beides nehmen? Oder ginge auch 'of'? 




Keswick
English Legend
Beiträge: 4710
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Keswick »

Guten Morgen,

In diesem Fall muss es "by" sein, was dem deutschen "durch" entspricht. Du fuehlst dich erfrischt durch das Getraenk = you feel refreshed by the drink. 

With als Praeposition findet sich in der Regel bei Faellen von
- "in the same place as" = he arrived with his son/I don't like chips with vinegar
- bei Reaktionen und Gefuehlen = I am not happy with you
- wenn es fuer "weil" steht = with all this traffic, we will never make it home in time for tea
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Story Teller
Beiträge: 329
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Danny »

Thanks Keswick!
Perfekt erklärt wie immer  :freu:

Danny
Story Teller
Beiträge: 329
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Danny »

Hallo,
hier nochmal eine Frage bitte! Ich will sagen "Du hast das Spiel MIT deinem Controller, den du genommen hast, gewonnen"
Wäre das "mit" in dem Fall "with" oder "by"? 
Spielt es hierbei eine Rolle, ob er es ausschließlich durch speziell diesen Controller gewonnen hat oder ob er es lediglich mit einem Controller geschafft hat?

Keswick
English Legend
Beiträge: 4710
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Keswick »

Guten Morgen Danny,

Weder noch. In diesem Fall waere with or by denglisch. Man wuerde hier das Verb "use" verwenden: You won the game using the controller that you took. 

Ich hoffe das hilft :) !
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Story Teller
Beiträge: 329
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Danny »

Guten Abend Keswick,
:mrgreen: leider muss das Wort einsilbig sein... ist auch ein etwas verwirrender Satz, der fürchte ich erst mit zusätzlichem Text/Kontext einleuchtet. Wenn's okay ist schicke ich es dir? 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4710
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Unterschied 'by' - 'with'

Beitrag von Keswick »

Ja, freilich! Schick einfach los :wink:.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten