Hallo,
ich möchte so etwas sagen wie "Mein Leben ist zu schön um wahr zu sein... weck mich nicht aus DIESEM Traum auf!"
Wäre es eher "this" oder "that"?
This/That
-
- English Legend
- Beiträge: 4795
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: This/That
Guten Morgen,
In diesem Falle waere es "this dream". This bezieht sich auf jemanden/etwas, der/das dir zeitlich und raeumlich nahe steht. Der Traum von dem du sprichst ist "on your mind", d.h. in deinem Kopf, sehr real und bedeutet dir persoenlich etwas. Daher ist er dir raeumlich und auch zeitlich nahe.
Ich hoffe das macht Sinn.
In diesem Falle waere es "this dream". This bezieht sich auf jemanden/etwas, der/das dir zeitlich und raeumlich nahe steht. Der Traum von dem du sprichst ist "on your mind", d.h. in deinem Kopf, sehr real und bedeutet dir persoenlich etwas. Daher ist er dir raeumlich und auch zeitlich nahe.
Ich hoffe das macht Sinn.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Story Teller
- Beiträge: 407
- Registriert: 16. Jan 2014 10:12
- Muttersprache: Deutsch