Metapher

[cherrygirl45]

Ist dieser Satz eine Metapher? 
Es geht darum, dass sich ein Afro Amerikaner die Haare geglättet hat, um mehr wie eine hellhäutige Person auszusehen.
“Stupid enough to stand there simply lost in admiration of my hair now looking “white”, reflected in the mirror in Shorty’s room.”

[Keswick]

Hallo, 

Von diesem einen Satz ausgehend ja, aber ohne mehr Zusammenhang kann ich das nicht genau sagen. 

[cherrygirl45]

Hallo, 

Von diesem einen Satz ausgehend ja, aber ohne mehr Zusammenhang kann ich das nicht genau sagen. 

Es handelt sich um das Kapitel “Hair” von Malcolm X. Ich weiß nicht ob ich hier den ganzen Text hereinstellen darf. 

Wäre dann, wenn man davon ausgeht, dass es sich um eine Metapher handelt, das vehicle “my hair looking white” ? Und der tenor dass die dunkelhäutige Person mehr wie eine weiße Person aussehen wollte, weil er sich dem Schönheitsideal der, wie er damals dachte, “übergeordneten” Menschen anpassen wollte?

[Keswick]

Ich wuerde sagen, der tenor hier ist das Haar und das vehicle ist das Aussehen "white". 

Ich kenne mich mit Textanalyse leider nicht besonders gut aus, das sollte sich vielleicht jemand anschauen, der mehr Ahnung hat.

[tiorthan]

"White" ist eine Metapher, denn es findet eine Bedeutungsübertragung statt.