Welche Variante und warum?

[Elenore]

Hallo,
bitte kann mir jemand den genauen Unterschied erklären
und in welche Sprachsituation sie passen.

a) I like swimming
b) I like going swimming

Vielen Dank!

[tiorthan]

a = Ich mag Schwimmen.
b = Ich mag es Schwimmen zu gehen.
Der Unterschied zwischen den beiden Sätzen im Englischen ist der Gleiche wie im Deutschen. Sie sind nicht völlig identisch, denn a beschreibt das Schwimmen als Handlung an sich während b das Schwimmengehen als eine Aktivität behandelt die unter anderem das Schwimmen beinhaltet.