Hilfe bei diesem Satz

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
Elenore
Slow Speller
Beiträge: 18
Registriert: 26. Mär 2017 10:21
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 0

Hilfe bei diesem Satz

Beitrag von Elenore »

Hallo zusammen,

ich möchte folgenden Satz übersetzen. Wie lange dauert die (Zug)Fahrt nach... ? (Stadt)
a) How long does it take to get to ...? ODER  genügt auch
b) How long does it take to...?

Danke!




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3613
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 236 Mal

Re: Hilfe bei diesem Satz

Beitrag von Duckduck »

Elenore hat geschrieben: Hallo zusammen,

ich möchte folgenden Satz übersetzen. Wie lange dauert die (Zug)Fahrt nach... ? (Stadt)
a) How long does it take to get to ...? ODER  genügt auch
b) How long does it take to...? -> Ohne Kontext geht diese Variante nicht. Wenn Du vorher schon über die Dauer von Reisen hier und dort hin gesprochen hast, wäre der Satz hingegen möglich. Du könntest es etwas anders formulieren, etwa
How long is the trip to...?


Danke!
Gern geschehen!
Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Antworten