Elenore hat geschrieben: Hi,
kann mir bitte jemand helfen? Aber immer und sofort, liebe Elenore!
I always have brown bread for breakfast.
(Ist dieser Satz OK, wenn ich ausdrücken will, dass ich zum Frühstück immer
Schwarzbrot esse?) Ja, völlig OK, aber noch ein ganz wenig idiomatischer ist die obige kleine Veränderung...
ODER
ist hier eine Mengenbezeichnung unbedingt notwendig, wie
I always have SOME/A PIECE OF... bread for breakfast? Nein, diese Mengenangabe ist überhaupt nicht notwendig, sondern Du verwendest sie nur, wenn Du eben mitteilen möchtest, wieviel Schwarzbrot Du futterst.
Vielen Dank!
Gerne!
Grüße
Duckduck