Be gentle to/ on/ with yourself

[Tina78]

Hallo zusammen,
was benutzt man wann bzw. was ist richtig was ist falsch?
Be gentle on yourself
Be gentle to yourself
Be gentle with yourself
Vielen Dank für die Hilfe !

Viele Grüße
Tina 

[Angeli555]

Hi Tina,

"be gentle on yourself" halte ich für falsch, die beiden anderen für richtig. Im Deutschen würde man jedenfalls sagen können "Sei sanft zu (to) bzw. mit (with) dir selbst".

Allerdings wäre ich dankbar, wenn hier noch mal jemand antworten würde, der es ganz genau weiß, da ich mir in dem Fall leider selbst nicht ganz sicher bin. Meine Einschätzung also bitte nicht einfach so übernehmen!

LG, Angeli