Geburtstagswünsche

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
Sanny1990
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 3. Dez 2019 17:59
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Geburtstagswünsche

Beitrag von Sanny1990 »

Hallo! 
Könnte mir hier bitte jemand meine Geburtstagswünsche korrigieren? Vielleicht kann man etwas besser oder anders formulieren?

Happy birthday to you!
My good fried (*name*) told me that it's your birthday today.
That is why I send you birthday whishes. I would like to wish you all the best for the years ahead, joy, happiness, sucess and health. Stay as you are.
And I wish you a peaceful and relaxing Christmas season and a happy New Year!
*name*




Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Geburtstagswünsche

Beitrag von Keswick »

Sanny1990 hat geschrieben: Hallo! 
Könnte mir hier bitte jemand meine Geburtstagswünsche korrigieren? Vielleicht kann man etwas besser oder anders formulieren?

Happy birthday to you!
My good friend (*name*) told me that it's your birthday today.
This is why I send you birthday wishes. I would like to wish you all the best for the year ahead, joy, happiness, success and health. Stay as you are.
And I wish you a peaceful and relaxing Christmas season and a happy New Year!
*name*
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Sanny1990
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 3. Dez 2019 17:59
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Geburtstagswünsche

Beitrag von Sanny1990 »

Danke für die Korrektur! 

Liebe Grüße
Sanny 

Antworten