unterschied zwischen searched und sought

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
Duokarin
Tongue Twister
Beiträge: 45
Registriert: 6. Feb 2019 17:37
Muttersprache: Deutsch

unterschied zwischen searched und sought

Beitrag von Duokarin » 29. Nov 2019 04:27

Liebe Duckduck, liebe Keswick,
wann benutzt man searched, looked for und sought? Ist sought richtig bei der Übersetzung von „Ist das gesuchte Wort .... (z.B. Halsschmerz)?“ 
Danke für Eure Hilfe.
Karin




Keswick
English Legend
Beiträge: 4420
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: England

Re: unterschied zwischen searched und sought

Beitrag von Keswick » 29. Nov 2019 09:39

Guten Morgen Karin,

to seek = jemanden aktiv suchen, d.h. man geht in die Welt hinaus und sucht jemand, z.B. "Right, I am off now to seek James, he should have been here 2 hours ago, something must have happened". Du gehst aktiv von einem Ort zu einem anderen und suchst James.

to look for = to seek 
bei "to look for" handelt es sich um ein Partikelverb, bei "to seek" handelt es sich um das Verb. Bei "to look for" und "to seek" handelt es sich im normalen Sprachgebrauch um Synonyme.

to search = man sucht etwas, muss dafuer aber (im Gegensatz zu "to seek") nicht unbedingt an einen Ort reisen, z.B. "I am in the kitchen, and am searching for the potato peeler". Du bist also bereits in der Kueche und suchst den Kartoffelschaeler weil du ihn verlegt hast.

sought = einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von "to seek".

Ich hoffe das hilft ein wenig weiter!
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten