Hilfe für 3 Sätze!

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
jared
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 27. Nov 2019 19:28
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Hilfe für 3 Sätze!

Beitrag von jared »

Hallo :) 

wäre super wenn da mal jemand  kurz rüber schauen könnte:


Recently we explored the forests near Vienna and enjoyed the beautiful autumn colors.
At first we were not sure if we would like to live in such a big city. But so far we can not proclaim ourselves!
Despite the big city feelings, we do not have to drive far to be in nature.

You also like exploring the surrounding area or it must always be far away to experience something or to make a trip?


Vor allem die Frage am Ende bekomm ich einfach nicht schön geschrieben.... 
Also es soll sowas heißen wie:
Erkundet ihr auch gerne eure Umgebung oder muss es immer gleich ein weit entferntes Ziel/ (weit weg sein) um etwas zu Erleben oder einen Ausflug zu machen ? 

vielen Dank und schönen Abend :)




Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Hilfe für 3 Sätze!

Beitrag von Keswick »

jared hat geschrieben:Recently we explored the forests near Vienna and enjoyed the beautiful autumn colors.
At first we were not sure if we would like to live in such a big city. But so far we cannot complain! - du meinstest, dass ihr euch bisher nicht beschweren koennt, oder? 
Despite the big city feeling, we do not have to drive far to be in nature.

Do you also like exploring the surrounding area or do you prefer travelling further afield to explore or simply for a trip? 

Vor allem die Frage am Ende bekomm ich einfach nicht schön geschrieben.... 
Also es soll sowas heißen wie:
Erkundet ihr auch gerne eure Umgebung oder muss es immer gleich ein weit entferntes Ziel/ (weit weg sein) um etwas zu Erleben oder einen Ausflug zu machen ? 

vielen Dank und schönen Abend :)
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

jared
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 27. Nov 2019 19:28
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Hilfe für 3 Sätze!

Beitrag von jared »

Super !

Vielen Dank ! :)

Antworten