put thought

[Nicolina12]

Hi,
can you say "He hasn't put enough thought through his plans"?
Thanks!

[Duckduck]

Hi,
can you say "He hasn't put enough thought *through his plans"?
Thanks!

Hi Nicolina12,

nun, in dieser Zusammenstellung geht es nicht. Und es hängt davon ab, was genau Du ausdrücken willst. Für mein Empfinden bedeutet die 1. Variante, dass man sich intensiv, bis zum Ende mit einem Problem auseinandersetzt, die 2. ist hingegen nicht so intensiv.

1. "think things through" = "etwas durchdenken"
2. "put thought into" = "sich mit etwas (gedanklich) beschäftigen, sich über etwas Gedanken machen"

[Keswick]

Für mein Empfinden bedeutet die 1. Variante, dass man sich intensiv, bis zum Ende mit einem Problem auseinandersetzt, die 2. ist hingegen nicht so intensiv. 

Und dein Empfinden hat wie immer Recht, Duckduck  !

[Nicolina12]

Thanks a lot!!