Dorothy L. Sayers: "Hymn in Contemplation of Sudden Death"

[pekolg]

Hallo zusammen,
in diesem Forum bin ich neu - und hoffe dass meine Frage hier an richtiger Stelle plaziert ist. 
Es geht um Dorothy L. Sayers: "Hymn in Contemplation of Sudden Death"
Fundstelle:
https://www.harvardsquarelibrary.org/po ... den-death/
Ist jemandem eine deutsche Übersetzung des Textes bekannt ? (ich meine natürlich keine Google-Automaten-Übersetzung sondern eine literarisch-poetisch getreue Übertragung)
Bin für jeden Hinweis dankbar ! 

[Duckduck]

Hi pekolg und willkommen im Forum!

Nein, bekannt ist mir die Übersetzung nicht, aber meine Recherche ergab, dass es wohl eine gibt in folgendem Buch eines Amerikanisten in Mainz, seinerseits wohl auch Texter religiöser Lieder:
Siebald, Manfred: Dorothy L. Sayers. Wuppertal: Brockhaus, 1989.
rev. ed. Siebald, Manfred: Dorothy L. Sayers. Schwarzenfeld: Neufeld, 2007. 

Viel Glück und Grüße
Duckduck

[pekolg]

Herzlichen Dank !
Ist hier vor Ort leider in keiner Bibliothek greifbar und im Buchhandel vergriffen. Habs aber gut und günstig antiquarisch bestellt...
Besten Gruß 
pekolg

[pekolg]

Es hat geklappt - der gesuchte Text des "Hymnus" ist tasächlich in der Buchausgabe (im wesentlichen eine Biographie, aber mit Beispielen aus den Texten von Dorothy Sayers) enthalten.
Nochmals vielen Dank für den Tip !