Übersetzung von "senior"

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
wigefil
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 20. Feb 2019 14:38
Muttersprache: Yuchi
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Übersetzung von "senior"

Beitrag von wigefil »

Dass "senior" übersetzt Chef/Vorgesetzter/Älterer heißt, ist mir klar. Nur ist es so, dass ich nicht weiß, wie man diesen Satz übersetzen könnte "Jordan finally made the varsity team his senior and averaged a little over 20 pints per game." Muss halt eine Präsentation über Michael Jordan machen und bezweifle stark, dass sein Team sein Vorgesetzter ist.

Hoffe, dass mir jemand helfen kann.

Danke im Voraus!




Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Übersetzung von "senior"

Beitrag von Keswick »

Hallo,

Also grundsaetzlich wuerde ich dir helfen, aber da ich weiss, dass dieser von dir genannte Satz aus einer vorgefertigte Praesentation aus dem Internet stammt, muss ich fuer den Moment leider davon ausgehen, dass du diese Praesentation verwenden moechtest. Da hilft dir eine Erklaerung bzw. Korrektur von unserer Seite aus leider nicht. Es widerspricht zudem den hiesigen Forenregeln.

Gruss
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten