Welche Zeitform ??

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
Cookie_36
Bilingual Newbie
Beiträge: 7
Registriert: 23. Nov 2017 15:14
Muttersprache: deutsch

Welche Zeitform ??

Beitrag von Cookie_36 » 5. Jan 2019 21:04

Hallo Ihr,
ganz kurz und knapp. Welche Zeitform wird hier zur Übersetzung verwendet. Das normale Simple Past?
Gestern habe ich 3 Stunden gelernt...
Bin gerade total unsicher ...:roll:
VG 




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3356
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: Welche Zeitform ??

Beitrag von Duckduck » 5. Jan 2019 21:24

Cookie_36 hat geschrieben: Hallo Ihr,
ganz kurz und knapp. Welche Zeitform wird hier zur Übersetzung verwendet. Das normale Simple Past?
Gestern habe ich 3 Stunden gelernt...
Bin gerade total unsicher ...:roll:
VG 
Hi Cookie_36,
ja, Deine Vermutung ist richtig, das "yesterday" weist darauf hin, dass die Handlung abgeschlossen ist und dafür verwendet das Englische immer das Past Tense. In diesem Fall scheint das Simple Past richtig, es sei denn, der Satz ginge weiter mit "when suddenly the doorbell rang". Dann hättest Du den ersten Teil im Past Progressive geschrieben, weil eine Handlung im Verlauf war und eine weitere Handlung dazu kam.

Grüße und gute Wünsche für das neue Jahr! :prost:

Duckduck 
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Cookie_36
Bilingual Newbie
Beiträge: 7
Registriert: 23. Nov 2017 15:14
Muttersprache: deutsch

Re: Welche Zeitform ??

Beitrag von Cookie_36 » 5. Jan 2019 21:31

Vielen Dank für die schnelle Antwort,
ich dachte nur weil die Zeitdauer angegeben wird , bräuchte ich eine andere Zeit als das Simple past.
VG und auch ein gutes neues Jahr :D

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3356
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: Welche Zeitform ??

Beitrag von Duckduck » 6. Jan 2019 11:23

Hallo Cookie_36!

Danke für das Danke und vielleicht als weiteren Tipp: die Sache mit der Zeitdauer bringen Viele in Verbindung mit dem Present Perfect, daher verstehe ich Deine Überlegung. Aber es gibt den Unterschied, ob Du erzählen willst, für welchen Zeitraum/wie lange Du mit etwas beschäftigt warst in der Vergangenheit:
Yesterday I studied for 3 hours...,

oder ob Du erzählen willst, seit welchem Zeitraum/wie lange Du etwas tust (also jetzt noch):

I have studied English for 20 years. (Vor 20 Jahren angefangen und ich tue es noch, bzw. will berichten, dass ich jetzt ganz gut bin.)

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Antworten