Was able vs. Could :D

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
AtoMar
Bilingual Newbie
Beiträge: 4
Registriert: 16. Aug 2018 14:13
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Was able vs. Could :D

Beitrag von AtoMar »

Hallo wieder einmal...ich möchte gerne folgenden Satz übersetzen und bin mir aber nicht 100%ig sicher.
"Du konntest seine Traurigkeit durch/über den Fernseher sehen."
You could see his sadness through the TV.
You were able to see his sadness through the TV.
Es sollten doch beide Varianten in Ordung sein, oder?
Vielen Dank im Voraus :-)




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2513
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 278 Mal

Re: Was able vs. Could :D

Beitrag von tiorthan »

Ja beides geht in diesem Fall.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten