Adverb

[Taylor]

Guten morgen zusammen,
habe gerade einen Firmenslogan entdeckt und meiner Meinung nach handelt es sich dabei um Adverbien, da sich die das Adjektiv auf das Verb bezieht.

Slogan: Making machines perform efficient, safe and green.
Was meint ihr?

Gruß Taylor

[Duckduck]

Hi Taylor und willkommen im Forum!

Im ersten Moment habe ich versucht, eine irgendwie andere Lesart zu finden, aber ich stimme Dir zu: da stimmt was nicht. Ist mir wirklich nicht verständlich, was da passiert sein kann, denn wer bezahlt denn Geld für einen "falschen" Slogan?
Gut, dass Du hier gefragt hast, denn "Da werden Sie geholfen"   ööööhhhh.....  

Grüße
Duckduck

[Taylor]

Meiner Meinung nach sollte der Slogan wie folgt lauten:
Making mobile machines perform efficiently, safely and green.

[Duckduck]

Sehr wahr,
gerade fällt mir auch noch eine andere Variante ein:
Making mobile machines perform - efficient, safe and green

Dann wäre das Bezugzwort "making"

Grüße
Duckduck

[Taylor]

Cheers
I really appreciate it!