Präpositionen Präpositionen ....???

[Siebenstein]

Halli Hallo, 
ich bin mir bei einer Präposition nicht sicher und wollt Euch mal um Rat bitten: 
heißt es "as a child FROM a working-class family"  oder " OF a working-class family"  oder liege ich ganz falsch ? 
Vielen Dank für die Hilfe! 

[tiorthan]

Beide Präpositionen ergeben einen Sinn in dieser Formulierung, die Bedeutung ist jedoch unterschiedlich.

OF - bezeichnet Zugehörigkeit
FROM - bezeichnet Herkunft

Welches von beiden man hier braucht, hängt davon ab, in welchem Zusammenhang die Formulierung gebraucht wird. "From" ist etwas wahrscheinlicher, aber einfach deshalb, weil statistisch gesehen die Angabe von Herkunft im Zusammenhang mit "family" häufiger ist.

[Siebenstein]

Danke!
Ja um den Kreis zu schließen ( zu meinen anderen Post):
Ich wollte schreiben:
As a child from a working-class family I never felt like I belonged to the Establishment.

OK so ? 

[tiorthan]

Das ist in Ordnung