Projekt Name

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
melloVR
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 19. Mär 2018 16:40
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Projekt Name

Beitrag von melloVR »

Hallo
Wollte mal fragen, ob man "uptight.love" als Projektnamen verwenden könnte oder ob die Wortkombination überhaupt keinen Sinn macht.
Vielen Dank und lieben Gruss




Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Projekt Name

Beitrag von Keswick »

Hallo,

Was willst du denn damit aussagen? Ich frage, weil uptight im Sinne von verklemmt ziemlich negativ ist, und love positiv. Ausser natuerlich in deinem Projekt geht es um verklemmte Liebe?

Viele Gruesse
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

melloVR
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 19. Mär 2018 16:40
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Projekt Name

Beitrag von melloVR »

Es geht um verklemmt sein in Liebesdingen ()

Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: Projekt Name

Beitrag von Keswick »

Liebesdinge sind love matters. Da muesstest du entweder genauer auf das Thema eingehen, oder einfach uptight.love.matters draus machen?
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2496
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: Projekt Name

Beitrag von tiorthan »

Es hängt auch davon ab, was du mit "Projekt" meinst, also in welchem Zusammenhang (technisch, sozial, PR etc.). Es gibt durchaus eine ganze Reihe von Situationen, in denen das gut passen könnte und andere, in denen es völlig unverständlich wäre.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten