verstehe die zusammenstellung dieses Satzes nicht

[DanielSan]

 hallo ich heiße Daniel und bin über einen Satz gestolpert mit dem ich absolut nicht klarkomme kann mir den bitte jemand erklären.

The teacher's help the tutor is able to give is with academic work.

für mich sind da definitiv zu viele is drin.

[Keswick]

Hi Daniel, willkommen  !

Hast du mehr Kontext fuer den Satz oder ist er alleinstehend?
So wie er momentan dasteht, macht er leider gar keinen Sinn - schaut eher aus wie der Versuch einen Onlineuebersetzers.

[tiorthan]

Dieser Satz ist etwas seltsam, aber so wie er hier steht ein grammatisch korrekter englischer Satz mit der Bedeutung:
Die Hilfe des Lehrers, die der Tutor geben kann, betrifft akademische Arbeiten.