verstehe die zusammenstellung dieses Satzes nicht

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
DanielSan
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 14. Mär 2018 09:41
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

verstehe die zusammenstellung dieses Satzes nicht

Beitrag von DanielSan »

 hallo ich heiße Daniel und bin über einen Satz gestolpert mit dem ich absolut nicht klarkomme kann mir den bitte jemand erklären.

The teacher's help the tutor is able to give is with academic work.

für mich sind da definitiv zu viele is drin.




Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 138 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: verstehe die zusammenstellung dieses Satzes nicht

Beitrag von Keswick »

Hi Daniel, willkommen :) !

Hast du mehr Kontext fuer den Satz oder ist er alleinstehend?
So wie er momentan dasteht, macht er leider gar keinen Sinn - schaut eher aus wie der Versuch einen Onlineuebersetzers.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2495
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: verstehe die zusammenstellung dieses Satzes nicht

Beitrag von tiorthan »

Dieser Satz ist etwas seltsam, aber so wie er hier steht ein grammatisch korrekter englischer Satz mit der Bedeutung:
Die Hilfe des Lehrers, die der Tutor geben kann, betrifft akademische Arbeiten.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten