Whats app nachricht von deutsch ins englisch bitte korrigieren :)

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
Geneva
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 3. Feb 2018 01:46
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Whats app nachricht von deutsch ins englisch bitte korrigieren :)

Beitrag von Geneva »

Moin, 
also erstmal auf deutsch :
Voll süß wie du meinen namen aus gesprochen hast, kannst mich aber auch einfach Matthew nennen :) 

Zur Zeit studiere ich hauptsächlich druck und medientechnologie wie alt bist du denn eigentlich so ? Wie lange studierst du schon business management und was willst du danach machen ? Fliegst du öfter hin und her ? Ja manchmal übertreibe ich ein bisschen :D Das ist so meine art ;)

Auf englisch :
Sweet as you have spoken out of my name, but you can call me just Matthew :)



At the moment I'm mainly studying print and media technology. How old are you? How long have you been studying business management and what do you want to do afterwards? Do you fly back and forth more often? Yes, sometimes I exaggerate a bit: D That's my way;)




Keswick
English Legend
Beiträge: 4482
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 141 Mal
Danksagung erhalten: 254 Mal

Re: Whats app nachricht von deutsch ins englisch bitte korrigieren :)

Beitrag von Keswick »

Hi Geneva,

Ich moechte dich doch bitten eine Eigenversuche einzustellen (siehe Forenregeln Punkt 3), denn Google Translate lernt von unseren Verbesserungen leider nichts mehr, egal wie sehr wir uns auch bemuehen :wink:.

Vielen Dank,
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten