Guten Tag,
ich habe eine riesen Bitte. Ich möchte gerne das Modul "Organisation Soziale Arbeit" übersetzten. Ich habe dieses Fach erst nächstes Jahr, deswegen kann ich noch nicht viel dazu sagen. Ein Modulbuch liegt mir leider auch nicht vor, aber ich denke es geht in dem Fach, wie der Name es sagt, um Organisation in der Sozialen Arbeit. Ich wollte es mit "organisation in social work" übersetzen, aber ich glaube es hört sich ziemlich fürchterlich an. Ich finde auch kein anderes Wort für Organisation. Hätte jemand einen Vorschlag oder kann sagen, ob ich es doch so übersetzen kann?
Vielen Dank
Modul Organisation Soziale Arbeit
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 12
- Registriert: 18. Apr 2011 23:43
- Muttersprache: German
-
- Lingo Whiz
- Beiträge: 2815
- Registriert: 13. Jun 2010 01:36
- Muttersprache: de, (pl)
Re: Modul Organisation Soziale Arbeit
Ich könnte mir verschiedene Wörter vorstellen, aber das hängt davon ab, welche Inhalte die Organisation umfasst.
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
Mistake – Suggestion – You sure that's right?