An instance where I don't know if "kulturelle" modifies a noun following it, or two nouns following it.

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English

An instance where I don't know if "kulturelle" modifies a noun following it, or two nouns following it.

Beitrag von edmont »

I'm not sure if the adjective "kulturelle" below modifies only "Erneuerung" -- or modifies both "Erneuerung" and "Selbstverwaltung." The thing is, this comes from a book where the writer talks not just about cultural Selbstverwaltung, but also about economic and political Selbstverwaltung. So it seems like Selbstverwaltung in the below sentence might stand independent of "kulturelle". 
_________________________________________________________

Anders verhielt es sich mit linksliberalen, der DDP nahestehenden oder in ihr organisierten Kreisen; hier war eine gewisse ideelle Offenheit für kulturelle Erneuerung und Selbstverwaltung vorhanden. Zum Handeln aber kam es nicht, weder bei den Tübinger Professoren noch den württembergischen Lehreren. Dem traditionell apolitischen Charakter des deutschen Bürgertums mußte auch die Dreigliederung Tribut zollen.
_________________________________________________________

Thank you very much for any assistance.




Keswick
English Legend
Beiträge: 4760
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: An instance where I don't know if "kulturelle" modifies a noun following it, or two nouns following it.

Beitrag von Keswick »

I would say the kulturelle refers to Erneuerungen only, but I am not 100% sure.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2799
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)

Re: An instance where I don't know if "kulturelle" modifies a noun following it, or two nouns following it.

Beitrag von tiorthan »

Almost certainly
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English

Re: An instance where I don't know if "kulturelle" modifies a noun following it, or two nouns following it.

Beitrag von edmont »

Thanks very much Keswick and tiorthan.

Antworten