Two alternative translations below -- I think #1 is correct, but I'm not certain. Thank you very much for any assistance.
In der Schule ist alles auf Erziehung in der Freiheit veranlagt.
#1
In the school everything is predicated on education in freedom.
#2
In the school, everything in education is predicated on freedom.