question about "und seien sie auch noch so wohlwollend."

edmont · Beitrag von **edmont** » 27. Mär 2017 03:29

I'm not clear about the red-highlighted part of the below German sentence. Is my translation correct? Thank you very much for any assistance.

Wir wollen die Erziehung des Volkes nicht in die Hände von Fabrikanten legen und seien sie auch noch so wohlwollend.

We do not want to put the education of the people in the hands of manufacturers, however benevolent they may be.

tiorthan · Beitrag von **tiorthan** » 27. Mär 2017 09:04

Your translation is spot-on.

edmont · Beitrag von **edmont** » 27. Mär 2017 14:44

Thank you very much, tiorthan.

question about "und seien sie auch noch so wohlwollend."

question about "und seien sie auch noch so wohlwollend."

Re: question about "und seien sie auch noch so wohlwollend."

Re: question about "und seien sie auch noch so wohlwollend."