question about the relation of two phrases separated by a comma

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

question about the relation of two phrases separated by a comma

Beitrag von edmont »


My question is about "bei der städtischen Straßenbahn" below -- am I right in thinking it indicates the location of the militärischen Bekleidungsamt only?  Perhaps the comma before "bei" has me a bit uncertain.


Im 10. Rundschreiben vom 15. Juli zog Hans eine vorläufige Bilanz der Bemühungen und präzisierte, in welchen Branchen bisher Betriebsräte gewählt worden waren: in einigen metallverarbeitenden Betrieben, in zwei Schuhfabriken, einer Lederfabrik, einer Meß- und einer optischen Instrumentenfabrik, einem militärischen Bekleidungsamt, bei der städtischen Straßenbahn sowie einer Zigaretten- und einer Kartonagenfabrik...

Thank you for any assistance.




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3545
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 224 Mal

Re: question about the relation of two phrases separated by a comma

Beitrag von Duckduck »

Hi edmont,

nope. :(

It's just another part of the list. The "bei" doesn't indicate the location of the Bekleidungsamt but where elctions were held. It's just that  German is sooooo mean... :shock:
We say:
Gewählt wurde in  Betrieben, Fabriken, Ämtern...
ABER bei der Straßenbahn, der Post, der Polizei etc.

Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: question about the relation of two phrases separated by a comma

Beitrag von edmont »

Duckduck, thanks!  :D
Let me be sure I understand. You are saying that the city tramline was essentially another business, and the workers for the tramline held an election for a works council, correct? 

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3545
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 224 Mal

Re: question about the relation of two phrases separated by a comma

Beitrag von Duckduck »

:jo: :jo: :jo: :big_thumb:
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: question about the relation of two phrases separated by a comma

Beitrag von edmont »

Thank you, Duckduck!  :freak2:

Antworten