question about "nicht getan haben will"

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

question about "nicht getan haben will"

Beitrag von edmont »

Hi, If I may, I'd like to ask two questions about the German statement below.

First, does the underlined "es" refer back to "Mitglied"?

My second question is about "nicht getan haben will."  Does it mean "wishes not to have done" something -- in other words, regrets having done something?


Einem Mitglied ist vorgeworfen worden, daß es sich geäußert habe, wenn Ihr uns nicht anerkennt, so werden wir bald sehen, wer in Zukunft die Leitung des Betriebes sein wird. Obwohl der Betreffende diesen Ausspruch nicht getan haben will, wurde er mit noch einigen entlassen.

Thank you for any assistance.




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2495
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: question about "nicht getan haben will"

Beitrag von tiorthan »

When you read phrases like this in a report about a person it always means that the person denies having done it.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: question about "nicht getan haben will"

Beitrag von edmont »

Thank you, tiorthan!

Antworten