seeking help with referent of "sie" in a sentence

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »


I guess "sie" below must refer to "Ursache," since that is the only feminine noun I detect -- so the sentence seems to be saying that "the cause is in addition a symptom... "  Correct?


Das Primat des Militärischen gegenüber dem Politischen stellt somit für Karl auf deutscher Seite die unmittelbare Ursache für den Kriegsausbruch dar; sie ist darüber hinaus Symptom für "das eigentlich Maßgebende"...

Thank you for any assistance.




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2495
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von tiorthan »

Yes, unless that's a mistake.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »

Thanks tiorthan.

And the reason the possibility of a mistake with "sie" occurs to you, I guess, is that "ist darüber hinaus" seems like it should refer to Primat, true?

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2495
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 15 Mal
Danksagung erhalten: 274 Mal

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von tiorthan »

Not because it sounds like it should. It's just that Primat is the only other word that could be referenced in any sensible way.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »

ok, understood, thank you tiorthan.

Antworten