seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Beitrag von edmont »


Have I translated the three highlighted pronouns correctly?


__________________________________________________________

Solche Dinge, sie muß insbesondere der heute wissen, der das Volk erziehen will.

Such things, them must in particular the one today know, who the people to educate wants.

__________________________________________________________

Using English word order:


Especially one who wants to educate people must today know such things.

__________________________________________________________

Thank you for any assistance.




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3545
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 224 Mal

Re: seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Beitrag von Duckduck »

Hi edmont,

yes, perfect! :jo: 

Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Beitrag von edmont »

Thank you Duckduck!

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3545
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 224 Mal

Re: seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Beitrag von Duckduck »

You're very welcome, edmont!
Btw, check your inbox, please, I've sent you a private message... :mrgreen: 
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: seeking help with interpreting pronouns in a sentence

Beitrag von edmont »

Have replied to the message,  Duckduck, have a look at your inbox. :prost:

Antworten