Guten Tag,
heute morgen las ich eine Phrase "given that their commitment under the Cessation of Hostilities was to" aus dem folgenden Satz
We hold the Russian government responsible for air strikes in this space given that their commitment under the Cessation of Hostilities was to...
verstehe aber nicht welche Rolle spielt diese möglicherweise Partizip Perfekt Phrase "given that..." wer ist aber das logische Subjekt von "given that": wer give wem was?
Vielen Dank und viele Grüße
logisches Subjekt von "given"
-
saarPlo
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 8
- Registriert: 13. Sep 2016 16:01
- Muttersprache: Chinesisch
-
JakeD
- Frequent Typer
- Beiträge: 105
- Registriert: 13. Aug 2011 15:28
- Muttersprache: deutsch
Re: logisches Subjekt von "given"
*given* ist hier bedeutungsgleich mit *angesichts* (z.B. der Tatsache, dass...)
Gruß JakeD
Gruß JakeD
-
tiorthan
- Lingo Whiz
- Beiträge: 2815
- Registriert: 13. Jun 2010 01:36
- Muttersprache: de, (pl)
Re: logisches Subjekt von "given"
"Given" hat kein Subjekt, denn es ist kein Verb sondern ein Adjektiv ungefähr mit der Bedeutung "feststehend".
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
-
saarPlo
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 8
- Registriert: 13. Sep 2016 16:01
- Muttersprache: Chinesisch
Re: logisches Subjekt von "given"
Hallo JakeD:JakeD hat geschrieben:*given* ist hier bedeutungsgleich mit *angesichts* (z.B. der Tatsache, dass...)
Gruß JakeD
herzlichen Dank!
-
saarPlo
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 8
- Registriert: 13. Sep 2016 16:01
- Muttersprache: Chinesisch
Re: logisches Subjekt von "given"
Hallo Tiorthan:tiorthan hat geschrieben:"Given" hat kein Subjekt, denn es ist kein Verb sondern ein Adjektiv ungefähr mit der Bedeutung "feststehend".
herzlichen Dank!