toothache / a toothache

[Zeigi]

Hallo,

toothache habe ich bis jetzt immer geglaubt, dass es uncountable ist.
Nun habe ich es auch mit:
I've got (a) toothache.
gesehen.
Gibt es da eine Regel wann mit und wann ohne "a"?

Gruß,

Uwe

[Keswick]

Hallo Uwe,

Im BE heisst es "to have toothache" und im AE heisst es "to have a toothache". Beides ist korrekt und "to have a toothache" ist auch in BE mittlerweile sehr ueblich.

LG
Keswick