Über die Vergangenheit berichten

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
Coldmirror
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 10. Apr 2016 15:46
Muttersprache: Deutsch

Über die Vergangenheit berichten

Beitrag von Coldmirror »

Hey Leute :D 
Ich habe da eine Frage, nämlich wie dieser Satz richtig lauten müsste:
5000 years later, when these people came in contact with rich celtic cultures, they started to write down their past and way of living.
Hoffe jemand kann mir helfen :(




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3642
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: Über die Vergangenheit berichten

Beitrag von Duckduck »

Coldmirror hat geschrieben:Hey Leute :D  Hi Coldmirror und willkommen im Forum!
Ich habe da eine Frage, nämlich wie dieser Satz richtig lauten müsste:
5000 years later, when these people came/had come in contact with (the) rich/sophisticated Celtic cultures, they started to write down their history and described their way of living.
Hoffe jemand kann mir helfen :(

Was meinst Du denn, was an dem Satz nicht in Ordnung sein könnte? Was genau willst Du aussagen? Davon hängt nämlich ab, ob Du das Past Perfect verwenden solltest oder nicht. Also: "als sie mit den Kulturen in Kontakt kamen" oder "nachdem sie mit den Kulturen in Kontakt gekommen waren"? Natürlich könnte man auch noch etwas am Stil feilen, aber falsch ist der Satz so nicht (mehr).

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Antworten