Im Prinzip kann man "any" und "some" dadurch unterscheiden, dass "any" sowas wie "eins" bedeutet während "some" im Prinzip die Bedeutung "einige" hat. Any kann sich also immer nur auf ein Objekt beziehen während "some" sich auch auf mehrere Objekte beziehen kann.
Aus diesem kleinen Unterschied ergeben sich dann eigentlich alle Anwendungen von some und any. (Eine kleine zusätzliche Schwierigkeit ergibt sich bei "someone" und "anyone"-)
Deine beiden Sätze benutzen "any" weil hier die Bedeutung "eine aus mehreren Möglichkeiten" benötigt wird. Es ist
eine beliebige Zeit oder
ein beliebiger Bus und nicht "einige Zeit" oder "einige Busse" (das würde nicht viel Sinn ergeben).
Dank einer anderen Seite habe ich herausgefunden, dass bei never, without und hardly in positiven Aussagesätzen any hinkommt. Dies fehlt hier leider in der Grammatikerklärung
Wie ich oben geschrieben habe ist "some" ja ein Wort, dass "einige" heißt, das heißt es könnten möglicherweise auch mehrere sein. "Never", "without" und "hardly" sind Wörter deren Bedeutung eine Komponente enthält die "nicht eins" (never und without) oder "kaum eines" (hardly) enthält. Die Bedeutung dieser Wörter weist also schon auf "eins" (also "any") hin. Das heißt allerdings nicht, dass "einige" (also some) komplett ausgeschlossen ist sondern es erlangt hier vielmehr eine sehr spezialisierte Bedeutung.
Sprachgeschichte, falls das etwas hilft:
"Any" hat sich aus dem altenglischen "ænig" entwickelt und das ist eine Form von "an" also von
ein.
"Some" auf der anderen Seite ist verwandt mit unserer Silbe -sam, die man zum Beispiel in einsam oder zusammen findet. Diese Silbe hat eine Bedeutung die man mit "als eines" wiedergeben könnte.
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
