Dickes B by Seeed

Alles zu Liedern, Filmen und anderen "netten" Sachen.
All about songs, films etc.
Antworten
Alyssea
Topic Talker
Beiträge: 91
Registriert: 13. Feb 2016 05:53
Muttersprache: English
Wohnort: Colorado, USA
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 27 Mal

Dickes B by Seeed

Beitrag von Alyssea »

https://www.youtube.com/watch?v=GYK-NfOo7b4
I can't figure out what the black guy at the beginning of this song is saying. All the lyric sites I've visited only start where the white guy starts singing. My dad (who was born in Germany, but hasn't been using German regularly in decades) is saying that at least some of the words he says are English, but they sure don't sound English to me. 




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: Dickes B by Seeed

Beitrag von tiorthan »

As far as I can tell, none of that is German. The music is getting in the way of my understanding there but it sounds a lot like some English based creole language like Jamaican Patois or so.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3642
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 246 Mal

Re: Dickes B by Seeed

Beitrag von Duckduck »

Alyssea hat geschrieben:https://www.youtube.com/watch?v=GYK-NfOo7b4
I can't figure out what the black guy at the beginning of this song is saying. All the lyric sites I've visited only start where the white guy starts singing. My dad (who was born in Germany, but hasn't been using German regularly in decades) is saying that at least some of the words he says are English, but they sure don't sound English to me. 
Hi Allyssea!
Well, I can just about hear "tell you about Seeed ...  righteousness? achieve? ... Black Kappa ... raising ragga?..."
Black Kappa is the black singer, a ragga musician and quite well-known in the scene.
tiorthan was right: it is Jamaican Patois.
Duckduck
(Feathered Reggae-Fan) :chief:
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Alyssea
Topic Talker
Beiträge: 91
Registriert: 13. Feb 2016 05:53
Muttersprache: English
Wohnort: Colorado, USA
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 27 Mal

Re: Dickes B by Seeed

Beitrag von Alyssea »

Ah, okay. Thanks!

BrokeGopher
Bilingual Newbie
Beiträge: 14
Registriert: 26. Nov 2017 23:54
Muttersprache: American English
Wohnort: USA
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 3 Mal

Re: Dickes B by Seeed

Beitrag von BrokeGopher »

I absolutely love this song!  His Jamaican accent is hard to understand, but what I hear is:
Hey yo -- what it's all about, Seeed.
Righteousness, it must achieve
and(?) the chosen Black Kappa
raisin' the reggae manner(?)

What I wonder about is the line;  "wir shaken was wir haben bis morgen zehn(?) Uhr."
Habe ich das richtig gehört?
Mein Deutsch is nicht so gut, aber mein Englisch ist perfekt!

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Dickes B by Seeed

Beitrag von Keswick »

Guten Morgen BrokeGopher,

Sie singen/rappen: wir shaken was wir haben bis morgens 7 Uhr.

Ich hoffe das hilft!

Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten