Simple Present oder Present Progressive

[Zeigi]

Hallo,
hier eine - für mich - nicht so ganz einfach Grammatik:
We leave the day after tomorrow, and there’s too much to do. (Lösung aus dem Übungsbuch)
Ich würde hier "We are leaving the day after tomorrow, and there’s too much to do." diese Form wählen.
Zukünftig, festgelegte und feststehende Handlungen. (Simple Present)
Feste Pläne oder Verabredungen, die für die nahe Zukunft gemacht werden. (Present Progressive)
Oder geht hier beides?
Vielen Dank im voraus,
Uwe

[Duckduck]

Hallo, Hey Uwe!
hier eine - für mich - nicht so ganz einfach Grammatik:
We leave the day after tomorrow, and there’s too much to do. (Lösung aus dem Übungsbuch) So, und da muss sich die Ente aber gewaltig wundern, dass das richtig sein soll. Das Present Simple wird meines Wissens nur dann für zukünftige Ereignisse verwendet, wenn dieselben "fahrplanmäßig" festgeschrieben sind. Also: "The train leaves at 10 pm." Ich würde mich mal dieser Lösung sehr kritisch nähern...  
Ich würde hier "We are leaving the day after tomorrow, and there’s too much to do." diese Form wählen. Geeeenau, das würde ich auch, lieber Uwe!!!
Zukünftig, festgelegte und feststehende Handlungen. (Simple Present) richtig, aber eben nur im "Verkehrswesen" üblich, meine ich.
Feste Pläne oder Verabredungen, die für die nahe Zukunft gemacht werden. (Present Progressive)
Oder geht hier beides? Nö, ich denke nicht, aber lass uns mal sehen, ob da noch eine andere Meinung dazu kommt...!
Vielen Dank im voraus,
Uwe

Grüße
Duckduck

[tiorthan]

Mit dem Simple Present macht man eine Faktenaussage. Dadurch entsteht ein kleiner Unterschied zu allen anderen Formen die Zukunft auszudrücken, denn die handeln entweder von Plänen oder von Vermutungen oder Schlussfolgerungen über die Zukunft.

Grundsätzlich möglich ist so eine Aussage daher schon, aber es wäre schon sehr ungewöhnlich, denn damit drückt man im Prinzip aus, dass man über das Ereignis keine Kontrolle hat. Als Standardlösung im Übungsbuch kommt mir das deshalb sehr seltsam vor.