Business oder Buiseness?!

[corado]

Hallo,
bei google gibt es beides und ich sehe es mal so, mal so?!
Ich bin verwirrt....

[Schuyler]

"Buiseness" ist kein echter Wort: der richtige ist business. Wo hast du denn "buiseness" gesehen?

[corado]

Quickcheck Buiseness-Tarif - Vodafone Community
"Buiseness Hotel Intercontinental Abu Dhabi", Hotel ...
Robert bosch engineering and buiseness... Recruiters ...

usw

[Keswick]

Das sind alles Forenbeitraege von Leuten, die sich offensichtlich verschrieben haben. 
Das Wort "buiseness" gibt es nicht.

[corado]

nur warum kennt Google Translator es ?

[tiorthan]

Wenn du "buisness" beim Google Translator eingibst, dann erhältst du zwar eine Korrekte Übersetzung, aber der Translator zeigt folgenden Hinweis:

Showing translation for business

Der Translator kennt das Wort also auch nicht und lässt es von der Google Engine korrigieren.

[Keswick]

Google Translate korrigiert wie tiorthan schon sagte automatisch wenn er das falsch geschriebene Wort erkennt. Wenn du dir unbekannte Worte nachschlagen willst, dann wuerde ich auf ein Online-Woerterbuch zurueckgreifen, nicht auf Google Translate.

[tiorthan]

"Buiseness" ist kein echtes Wort: das richtige ist business. Wo hast du denn "buiseness" gesehen?

A small noun gender correction.

[Learningwell]

Definitiv "Business".

[Keswick]

Hallo Learningwell,

Nur kurz: Corado war seit dem 7.Januar 2016 nicht mehr im Forum, nur falls du dich wunderst, dass auf deinen Beitrag keine Antwort mehr kommt.

VG
Keswick