Signalwörter

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
Guest12-15
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 1 Mal

Signalwörter

Beitrag von Guest12-15 »

Hallo,
warum hat already meist Present Perfect dabei?

already went, already did, etc. gibt es auch. danke




Keswick
English Legend
Beiträge: 4688
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Signalwörter

Beitrag von Keswick »

Hallo!

Already steht als Signalwort fuer das Present Perfect.
Already in Verbindung mit dem Simple Past gibt es nur im amerikanischen Englisch.

Ist es das, was du meinst?

Gruss
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Guest12-15
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Signalwörter

Beitrag von Guest12-15 »

Ja, super danke.  Wie kommt es zu dieser Differenz?  

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2736
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: Signalwörter

Beitrag von tiorthan »

Es gibt generell statistische Unterschiede im Gebrauch der Zeitformen zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Beim Present Perfect und Simple Past ist der Unterschied jedoch besonders ausgeprägt. Das Simple Past wird in amerikanischen Dialekten häufiger in Situationen benutzt, in denen in britischen Dialekten ein Present Perfect stehen würde.

Das ist einfach durch die Entwicklung der Sprache passiert. Eine Sprache, die über so große Regionen verteilt ist, wie Englisch entwickelt sich ganz automatisch unterschiedlich in verschiedenen Gebieten, und Amerika ist schon eine ganze Weile unabhängig.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Guest12-15
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Signalwörter

Beitrag von Guest12-15 »

Danke.  Ich mag Britisch lieber.  

Antworten