Signalwörter

[Guest12-15]

Hallo,
warum hat already meist Present Perfect dabei?

already went, already did, etc. gibt es auch. danke

[Keswick]

Hallo!

Already steht als Signalwort fuer das Present Perfect.
Already in Verbindung mit dem Simple Past gibt es nur im amerikanischen Englisch.

Ist es das, was du meinst?

Gruss
Keswick

[Guest12-15]

Ja, super danke.  Wie kommt es zu dieser Differenz?  

[tiorthan]

Es gibt generell statistische Unterschiede im Gebrauch der Zeitformen zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Beim Present Perfect und Simple Past ist der Unterschied jedoch besonders ausgeprägt. Das Simple Past wird in amerikanischen Dialekten häufiger in Situationen benutzt, in denen in britischen Dialekten ein Present Perfect stehen würde.

Das ist einfach durch die Entwicklung der Sprache passiert. Eine Sprache, die über so große Regionen verteilt ist, wie Englisch entwickelt sich ganz automatisch unterschiedlich in verschiedenen Gebieten, und Amerika ist schon eine ganze Weile unabhängig.

[Guest12-15]

Danke.  Ich mag Britisch lieber.