pull on or put on

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
JakeD
Frequent Typer
Beiträge: 105
Registriert: 13. Aug 2011 15:28
Muttersprache: deutsch

pull on or put on

Beitrag von JakeD »

Wie sagt man in Englisch korrekt: "Ich ziehe meine Stiefel an"
I pull on my boots   oder   I put on my boots ?
Vielen Dank vorab.




Keswick
English Legend
Beiträge: 4797
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: pull on or put on

Beitrag von Keswick »

Hi JakeD,

I haven't seen you in a while, welcome back :)

You'd say: to put on your boots/shoes.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

JakeD
Frequent Typer
Beiträge: 105
Registriert: 13. Aug 2011 15:28
Muttersprache: deutsch

Re: pull on or put on

Beitrag von JakeD »

I was a little bit uncertain, because I found a headline in the "Berlin Where" tourist guide that
reads as follows: "Caroline E. pulled on her boots for a walk through the forests."

Keswick
English Legend
Beiträge: 4797
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: pull on or put on

Beitrag von Keswick »

Maybe it's a common thing to say in the US? 
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2815
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)

Re: pull on or put on

Beitrag von tiorthan »

I've heard and read pull on being used on several occasions, but I'm not sure if the usage differs by region. It may be American. The image I have for pull on boots is an American Western style work boot.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Schuyler
Frequent Typer
Beiträge: 233
Registriert: 1. Mai 2015 01:40
Muttersprache: English (US)
Wohnort: USA (NJ)

Re: pull on or put on

Beitrag von Schuyler »

I would say it's just a matter of choice which one you use. Both are common to hear. :)
American • she/they • sie/ihr
EN (L1) • DE (B2?) • PL (A1)

cassielfsw
Tongue Twister
Beiträge: 26
Registriert: 17. Mär 2014 14:51
Muttersprache: English (US)
Wohnort: Minnesota

Re: pull on or put on

Beitrag von cassielfsw »

I'd say it depends on the type of boot. If they're tall ones, you could certainly "pull" them on.  :)
Wenn ich deutsche Fehler mache, bitte korrigiere mich :)

Keswick
English Legend
Beiträge: 4797
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: pull on or put on

Beitrag von Keswick »

If you refer to the actual action of pulling of the boot leg, then yes, you'd also use "to pull" in the UK. But simply slipping into the boot/shoe would be "to put on", e.g. shouting at the children "Come on you lot, put your shoes on, we're late". 
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

JakeD
Frequent Typer
Beiträge: 105
Registriert: 13. Aug 2011 15:28
Muttersprache: deutsch

Re: pull on or put on

Beitrag von JakeD »

So I slip in my slippers, put on my shoes and pull on my boots... :roll:

Keswick
English Legend
Beiträge: 4797
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Re: pull on or put on

Beitrag von Keswick »

No, you put on your boots and pull them up. ;)
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

JakeD
Frequent Typer
Beiträge: 105
Registriert: 13. Aug 2011 15:28
Muttersprache: deutsch

Re: pull on or put on

Beitrag von JakeD »

Accepted... :freu:

Antworten