Hallo Forum,
ich benötige dringend eure Hilfe. Ich such nach der korrekten Vokabel für das deutsche Wort "ERDE", damit meine ich die Bodenerde, also diese die ich bsp. auf dem Acker habe, oder die ich im Garten umgrabe. Ist earth, soil, oder ground die richtige Bezeichnung dafür?
Daraus soll folgender Satz in englische übersetzt werden : "Erde aus dem Wald"
Vielen Danke für eure Hilfe !
liebe grüße!
HILFE! suche nach der richtigen Vokabel
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 13. Okt 2015 14:49
- Muttersprache: deutsch
-
- Lingo Whiz
- Beiträge: 2815
- Registriert: 13. Jun 2010 01:36
- Muttersprache: de, (pl)
Re: HILFE! suche nach der richtigen Vokabel
Die Erde in der Pflanzen wachsen nennt sich üblicherweise "soil". "Erde aus dem Wald" würde ich als "woodland soil" übersetzen.
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
Mistake – Suggestion – You sure that's right?