The song is called 'Run away with me' and here are my translation difficulties:
1) Let me be your ride out of town.
2) Let me be the place that you hide.
3) We can make our lives on the go.
1) Lass mich deine Mitfahrgelegenheit raus aus der Stadt sein? Lass mich dich aus der Stadt hinausbringen? (I'm quite sure it's not about horses or bicycles.

2) I'm fine with this line.
3) Wir können ständig unterwegs sein? Wir können einfach unser Leben geniessen?
If it's necessary to add the link to the song, I will make it up.