"Jailbreak"

Where everybody can talk about anything. Slang is welcome and even encouraged.
Antworten
Danny
Frequent Typer
Beiträge: 218
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

"Jailbreak"

Beitrag von Danny »

Hello :) Ich hab hierzu eine Frage:
"Jailbreak" bedeutet ja "Gefängnisausbruch". Würde "aus dem Gefängnis ausbrechen" dann auch gleichzeitig "break the jail" bedeuten?
Also ich kenne "Jailbreak(en)" nur im Bezug auf Handys und vielleicht hat "break" als Verb nichts mit "ausbrechen" zu tun aber wenn "to break a/the jail" ginge wäre hilfreich ;)




Danny
Frequent Typer
Beiträge: 218
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: "Jailbreak"

Beitrag von Danny »

Achja... "Prisonbreak" fällt mir da natürlich auch noch ein ^^

Keswick
English Legend
Beiträge: 4449
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 139 Mal
Danksagung erhalten: 250 Mal

Re: "Jailbreak"

Beitrag von Keswick »

Nein, es ist zwar "jailbreak" oder "prison break", aber es muss dennoch "to break out of jail/prison" heissen :)
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Frequent Typer
Beiträge: 218
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: "Jailbreak"

Beitrag von Danny »

Ah okay vielen Dank Keswick dann weiß ich nun Bescheid! :D

Antworten