Hello from scotland

Write something about yourself (who you are and where you come from).
Antworten
Scottland
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 4. Jul 2014 18:02
Muttersprache: English

Hello from scotland

Beitrag von Scottland »

Hallo.
Ich bin aus Schottland.
Ich spreche kein Deutsch. Ich habe alle meine Lesen und Schreiben durch Google Translate.
Ich bin versucht, eine Website in Deutsch zu schreiben, um mein Geschäft zu fördern.
Es ist ziemlich schwer, aber nicht unmöglich.


I hope this makes sense.




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2441
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)

Re: Hello from scotland

Beitrag von tiorthan »

Google translate is a crappy translator. You're lucky if anything beyond a few words makes any sense at all.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Keswick
English Legend
Beiträge: 4425
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: England

Re: Hello from scotland

Beitrag von Keswick »

Hello Scotland,

Welcome to the forum. Tiorthan is right, online translators are insufficient if you are trying to translate properly. While they can translate most words and basic sentences, they are no good for more complex sentences.

If you need translations for your business, you might want to consider getting help from a professional translation service.

Regards,
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Scottland
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 4. Jul 2014 18:02
Muttersprache: English

Re: Hello from scotland

Beitrag von Scottland »

Thanks for the advice.
The only problem is. We are having a bit of a bad year.
So Im trying to do everything as cheaply as possible.

Keswick
English Legend
Beiträge: 4425
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: England

Re: Hello from scotland

Beitrag von Keswick »

Hello again,

While I fully understand that you're having a bad year, I am afraid we don't provide translation services.
The only thing we will help people with, is correcting their own translation attempts.
We do not however correct translations done using online translators.

Regards,
Keswick
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Antworten