Hilfe zu neuem Songtext

Alles zu Liedern, Filmen und anderen "netten" Sachen.
All about songs, films etc.
Antworten
Gothm
Slow Speller
Beiträge: 19
Registriert: 18. Feb 2012 19:30
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal

Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von Gothm »

Hallo liebes Forum,
erst einmal vielen Dank für die Unterstützung zum letzten Song.
Der Song ist Dank Eurer Hilfe nun fertig gestellt.

Wir arbeiten nun an einem neuen Song und benötigen wieder etwas
fachliche Hilfe.
In diesem Projekt geht es wie immer um Zombies und Monster.
Kann ich den Text so lassen? Bitte bedenkt auch die Metrik und den reim in den meisten der Zeilen. Vielen Dank

I am a Zombie a Zombie i am
Run for your life so fast as you can

I smell your blood your bones are my
give me your meat don’t ask me why

The only thing I wanted for
That is your blood please give me more

I am attracted of your blood
For me there is no god

your tears I do not care
my meal I will prepare

the only thing that interests me
is your blood its (that’s)excited me

Your neighbor tasted really good
For me I hope you understood

I wrench your arms
I wrench your legs
I'll manage the flesh from your bones

I am so greedy
You so greedy
We are so greedy…….




Keswick
English Legend
Beiträge: 4484
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 142 Mal
Danksagung erhalten: 254 Mal

Re: Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von Keswick »

Gothm hat geschrieben:Hallo liebes Forum,
erst einmal vielen Dank für die Unterstützung zum letzten Song.
Der Song ist Dank Eurer Hilfe nun fertig gestellt.

Wir arbeiten nun an einem neuen Song und benötigen wieder etwas
fachliche Hilfe.
In diesem Projekt geht es wie immer um Zombies und Monster.
Kann ich den Text so lassen? Bitte bedenkt auch die Metrik und den reim in den meisten der Zeilen. Vielen Dank

I am a zombie, a zombie I am
Run for your life as fast as you can

I smell your blood your bones are mine
give me your meat don’t ask me why

The only thing I want for
That is your blood please give me more

I am attracted to your blood
For me there is no god

your tears I do not care about
my meal (meat??) I will prepare

the only thing that interests me
is your blood which excites (that’s)excited me

Your neighbor tasted really good
to me, I hope you understood

I wrench your arms
I wrench your legs
I'll manage (bad choice of word.. rip maybe?) the flesh off your bones

I am so greedy
You're so greedy
We are so greedy…….
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Gothm
Slow Speller
Beiträge: 19
Registriert: 18. Feb 2012 19:30
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von Gothm »

Boh klasse, vielen Dank Keswick
ich habe den Text nun wie folgt geändert:

I am a Zombie a Zombie i am
Run for your life as fast as you can

I smell your blood your bones are mine
give me your meat don’t ask me why (gibt es da etwas, was sich besser auf mine reimt)


the only thing I want (das ist mit want und more auch etwas problematisch, was den Reim angeht)
is your blood please give me more


I am attracted to your blood
For me there is no god

your tears I do not care about (tja schade das es nicht gestimmt hat ;-) ich brauch da etwas, was sich in der oberen Zeile auf prepare reimt)
my meat will prepare

the only thing that interests me
is your blood whitch excites me

Your neighbor tasted really good
to me I hope you understood

i wrench your arms
i wrench your legs
i rip the flesh off your bones

I am so greedy
You’re so greedy
We are so greedy…….


Vielen Dank

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2516
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 281 Mal

Re: Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von tiorthan »

Gothm hat geschrieben: I smell your blood your bones are mine
give me your meat don’t ask me why (gibt es da etwas, was sich besser auf mine reimt)
Der Reim ist eigentlich gar nicht so schlecht, im Prinzip besteht der Reim hier nämlich mit dem Diphtong in "mine" und der Nasal am Ende ist nicht wirklich wichtig. Diese Form zu reimen findet man recht oft im Englischen.

the only thing I want (das ist mit want und more auch etwas problematisch, was den Reim angeht)
is your blood please give me more
Wie wäre es mit "The only thing I'm longing for" als erste Zeile?

your tears I do not care about (tja schade das es nicht gestimmt hat ;-) ich brauch da etwas, was sich in der oberen Zeile auf prepare reimt)
my meat I will prepare
Vielleicht so:
About your tears I do not care,
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Gothm
Slow Speller
Beiträge: 19
Registriert: 18. Feb 2012 19:30
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von Gothm »

tiorthan hat geschrieben:
Gothm hat geschrieben: I smell your blood your bones are mine
give me your meat don’t ask me why (gibt es da etwas, was sich besser auf mine reimt)
Der Reim ist eigentlich gar nicht so schlecht, im Prinzip besteht der Reim hier nämlich mit dem Diphtong in "mine" und der Nasal am Ende ist nicht wirklich wichtig. Diese Form zu reimen findet man recht oft im Englischen.

the only thing I want (das ist mit want und more auch etwas problematisch, was den Reim angeht)
is your blood please give me more
Wie wäre es mit "The only thing I'm longing for" als erste Zeile?
Ja, da wäre ich ja niemals drauf gekommen. Genial. Das nehme ich gerne so.
your tears I do not care about (tja schade das es nicht gestimmt hat ;-) ich brauch da etwas, was sich in der oberen Zeile auf prepare reimt)
my meat I will prepare
Vielleicht so:
About your tears I do not care,
Ha...das ist richtig gut. Vielen vielen Dank.
(i am very impressed and i hope i can come back soon)...wenn das mal richtig ist.

caro64
Frequent Typer
Beiträge: 220
Registriert: 1. Jun 2010 12:39
Muttersprache: Englisch
Wohnort: Bayern
Hat sich bedankt: 6 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Hilfe zu neuem Songtext

Beitrag von caro64 »

Gothm hat geschrieben:Boh klasse, vielen Dank Keswick
ich habe den Text nun wie folgt geändert:

I am a Zombie a Zombie i am
Run for your life as fast as you can

I smell your blood your bones are mine
give me your meat don’t ask me why (gibt es da etwas, was sich besser auf mine reimt)Surrender yourself beneath the moonshine


the only thing I want (das ist mit want und more auch etwas problematisch, was den Reim angeht) long for
is your blood please give me more


I am attracted to your blood
For me there is no god

your tears I do not care about (tja schade das es nicht gestimmt hat ;-) ich brauch da etwas, was sich in der oberen Zeile auf prepare reimt)
my meat will prepare

the only thing that interests me
is your blood whitch excites me

Your neighbor tasted really good
to me I hope you understood

i wrench your arms
i wrench your legs
i rip the flesh off your bones

I am so greedy
You’re so greedy
We are so greedy…….


Vielen Dank

Antworten