my name is Michael, i'm 38 and have registered here because i would like to refresh my English. Therefore, in front, straight away, Thanks to all, who will point out my mistakes.
The background is, that I mainly live in Denmark and i'm really ashamed of my English. My impression is, the better my Danish, the bader my english.
Of course, i'm working really hard on my Danish, every day, but here in Denmark it's also important to be able to speak a good English, especially if you want to talk to non-Danes, who doesn't speak German or just broken Danish.
Most of the Danes are fortunately quite good in English. So, at the point, where my Danish stops, it's possible to continue in English. But that's exactly my problem. My Danish is often still not good enough and my English is not longer good enough. And now i will try to learn both at the same time.
And then, there was still this experience ...
She said: "I'm (dead) keen on you" and i didn't understand immediately what she meant
. Short time later, i could imagine - loosely translated. But nevertheless, what exactly does it mean - exactly translated to German? I could find so many various ... 
Greetings from DK,
Michael
Posting is a little bit "sponsored" by dict.cc ...
Your English is by far not as bad as you think and with a little bit of practise you'll be fluent soon.
)!!!
... 
... 
... oha, but, was she interested? Could you convince her and mislead her to ... 
... this could give me some new inspirations 