Vortrag über mich!

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
nici2332
Bilingual Newbie
Beiträge: 5
Registriert: 28. Okt 2012 11:03
Muttersprache: deutsch

Vortrag über mich!

Beitrag von nici2332 »

Hallo,
ich muss in 2 Wochen einen Vortrag über mich selbst halten und bin mir noch etwas unsicher.
Hier meine Sätze:
Hello all, Today, I want to introduce myself.
My name is Nicole and I’m 25 years old.
I come from .... , but since 2010 I live in ... .
I moved to ...., because of my boyfriend.
My whole Family lives in ... .
My parents are self-employed and have a guesthouse in ... .
I have a brother, a sister and 3 nieces.

My hobbies are: painting, reading, cooking and meet friends.
My Education:
In 2003 I completed the Realschule. (Habe keine richtige Übersetzung gefunden)
Ongoing, I visited the upper school and (Gibt es eine bessere Übersetzung für Fachoberschule?) graduated in 2005 with the
general technical college qualification. (Ist das dir richtige Übersetzung für die allgemeine Fachhochschulreife?)
My working live:
In 2009 I finished my first training as dentist nurse.
I worked 3 years in this profession.
Until I realized it is not the right job for me.
So, I started in august this year, a new training for real estate agent.
I choose this profession, because it is a versatile and communicative job.
My colleagues are very nice and I can learn a lot.
Thank you for paying attention.

Hoffe ihr könnt mir noch ein wenig helfen, vielen Dank.
Liebe Grüße
Nicole




nici2332
Bilingual Newbie
Beiträge: 5
Registriert: 28. Okt 2012 11:03
Muttersprache: deutsch

Re: Vortrag über mich!

Beitrag von nici2332 »

Kann mir denn niemand helfen, ich brauche es nun schon bis nächsten Montag.... :shock:

Keswick
English Legend
Beiträge: 4729
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Vortrag über mich!

Beitrag von Keswick »

nici2332 hat geschrieben:Hallo,
ich muss in 2 Wochen einen Vortrag über mich selbst halten und bin mir noch etwas unsicher.
Hier meine Sätze:
Hello all, today, I want to introduce myself.
My name is Nicole and I'm 25 years old.
I come from .... , but I have lived in ... since 2010.
I moved to ...., because of my boyfriend.
My whole family lives in ... .
My parents are self-employed and have a guesthouse in ... .
I have a brother, a sister and 3 nieces.

My hobbies are: painting, reading, cooking and meeting friends.
My education:
In 2003 I completed the Realschule. (Habe keine richtige Übersetzung gefunden -- secondary school)
Ongoing, I visited the upper school and (Gibt es eine bessere Übersetzung für Fachoberschule? -- maybe technical college?) graduated in 2005 with the
general technical college qualification. (Ist das dir richtige Übersetzung für die allgemeine Fachhochschulreife? -- I'd say so)
My working live:
In 2009 I finished my first training as dentist nurse.
I worked in this profession for 3 years until I realized that it is not the right job for me.
So, I started a new training as real estate agent in August this year.
I choose this profession, because it is a versatile and communicative job.
My colleagues are very nice and I can learn a lot.
Thank you for your attention.

Hoffe ihr könnt mir noch ein wenig helfen, vielen Dank.
Liebe Grüße
Nicole

Sorry for the delay.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

nici2332
Bilingual Newbie
Beiträge: 5
Registriert: 28. Okt 2012 11:03
Muttersprache: deutsch

Re: Vortrag über mich!

Beitrag von nici2332 »

Vielen Dank! :spin:

Antworten