Hilfe für einen kurzen Satz.

[SAM^^]

Schönen guten Abend.

Ich habe eine kurze Frage, und zwar wie man diesen Satz auf Englisch übersetzen kann.
''Ich bin geborener Australier.'' Naja bin nicht sooo gut in Englisch, lerne halt noch in der Schule. Wenn mir jemand helfen könnte, währe ich sehr dankbar.
Vielen Dank schonmal.
Liebe Grüße Sam.

[Assistenzlehrer]

Schönen guten Abend.

Ich habe eine kurze Frage, und zwar wie man diesen Satz auf Englisch übersetzen kann.
''Ich bin geborener Australier.'' Naja bin nicht sooo gut in Englisch, lerne halt noch in der Schule. Wenn mir jemand helfen könnte, währe ich sehr dankbar.
Vielen Dank schonmal.
Liebe Grüße Sam.

Ich würde es mit I'm an Australien-born

[SAM^^]

Okay, ich danke dir.
Noch eine Frage, ist dieses richtig übersetzt?


''Ich habe gelernt wie sehr man Menschen wertschätzen sollte.''
In Englisch:
''

I've learned how to appreciate people.'' Ist das so richtig?

[Assistenzlehrer]

Okay, ich danke dir.
Noch eine Frage, ist dieses richtig übersetzt?


''Ich habe gelernt wie sehr man Menschen wertschätzen sollte.''
In Englisch:
''

I
've learned

how to

appreciate people.'' Ist das so richtig?

Ja ich soweit ich weiß, hast du recht

[Keswick]

Firstly, it's Australian-born not Australien-born and secondly why not simply say "I am a born Australian"?

Also, I'd translate it as "I have learned how much to appreciate people" . You're missing out the "wie sehr" in your suggestion.

[Assistenzlehrer]

Firstly, it's Australian-born not Australien-born and secondly why not simply say "I am a born Australian"?

.

Stimmt, das wäre auch eine Möglichkeit.Mit dem Australian hast du Recht, da habe ich mich vertippt.Danke hierfür

[SAM^^]

Okay, ich danke Euch.
Währe I'm a Australian-born denn auch richtig?

[Keswick]

Ja, das ist auch richtig . Aber es muss "I am a Australian-born" heissen ohne "a".

[SAM^^]

Okaay. Danke Euch vielmals.

[Assistenzlehrer]

Okaay. Danke Euch vielmals.

Ja kein Ding, dafür sind wir da