Soll und Ist im technischen Bereich = debit und credit?

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
MichaelBe
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 9. Sep 2011 09:03
Muttersprache: deutsch

Soll und Ist im technischen Bereich = debit und credit?

Beitrag von MichaelBe »

Hallo zusammen,

der Betreff sagt eigentlich schon alles.
Ich möchte für die Soll Stückzahl und die Ist Stückzahl unserer Produktionszahlen eine Tabelle erstellen.
Verwendet man hier auch die Wörter debit und credit aus dem Finanzbereich?

Grüße
Michael




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3687
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: Soll und Ist im technischen Bereich = debit und credit?

Beitrag von Duckduck »

MichaelBe hat geschrieben:Hallo zusammen,

der Betreff sagt eigentlich schon alles.
Ich möchte für die Soll Stückzahl und die Ist Stückzahl unserer Produktionszahlen eine Tabelle erstellen.
Verwendet man hier auch die Wörter debit und credit aus dem Finanzbereich?

Grüße
Michael
Hi Michael und willkommen im Forum! :)

Da hatte ich sofort mit den vorgeschlagenen Begriffen vom Gefühl her ein Problem (passt einfach nicht :shock: ) und siehe da, es gibt Termini Technici:

Soll-Stückzahl = target quantity

Ist-Stückzahl = actual quantity

Grüße und schönes Wochenende
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Antworten