Ich muss folgenden Satz ins Englische übersetzen: Wir scheinen uns magisch anzuziehen.
Also im Sinne von: Sie sind eben total verliebt.
Kann man das so vielleicht sagen ? We seem to magically attract each other.
lg
englische Übersetzung gesucht
-
TudorLady
- Slow Speller
- Beiträge: 18
- Registriert: 22. Aug 2011 10:47
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Salzburg
englische Übersetzung gesucht
Hallo
Ich muss folgenden Satz ins Englische übersetzen: Wir scheinen uns magisch anzuziehen.
Also im Sinne von: Sie sind eben total verliebt.
Kann man das so vielleicht sagen ? We seem to magically attract each other.
lg
Ich muss folgenden Satz ins Englische übersetzen: Wir scheinen uns magisch anzuziehen.
Also im Sinne von: Sie sind eben total verliebt.
Kann man das so vielleicht sagen ? We seem to magically attract each other.
lg
Happiness isn't something you experience; it is something you remember.
-
Keswick
- English Legend
- Beiträge: 4799
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: englische Übersetzung gesucht
Hi TudorLady,
Ja das kannst du durchaus so sagen!
Oder auch: We seem to be magically attracted to each other.
Well done!
Ja das kannst du durchaus so sagen!
Oder auch: We seem to be magically attracted to each other.
Well done!
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
TudorLady
- Slow Speller
- Beiträge: 18
- Registriert: 22. Aug 2011 10:47
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Salzburg
Re: englische Übersetzung gesucht
Oh, super. Danke dir 
Happiness isn't something you experience; it is something you remember.